1 00:00:14,931 --> 00:00:15,932 Sebelum ini. 2 00:00:15,932 --> 00:00:18,852 Saya perlu masuk ke Hitchhiker saya Panduan untuk Perjalanan masa. 3 00:00:18,852 --> 00:00:20,979 Tunggu sebentar. Itulah yang anda panggil. 4 00:00:20,979 --> 00:00:22,981 Saya gembira anda menikmati kelas. Oh, saya menyukainya. 5 00:00:22,981 --> 00:00:25,024 Ia sebenarnya sangat menantikan untuk membaca rujukan. Lagu raya lama. 6 00:00:25,024 --> 00:00:27,986 Saya Kolonel Daniel Morgan, Dreyfus Komander Morgan. 7 00:00:27,986 --> 00:00:29,070 Saya nak awak ikut saya. 8 00:00:29,070 --> 00:00:31,865 British sedang bergerak selatan. Pertempuran akan datang. 9 00:00:31,865 --> 00:00:33,158 Pertempuran Saratoga. 10 00:00:33,158 --> 00:00:35,660 Saya tidak boleh memberitahu anda betapa menyesalnya Saya telah gagal. 11 00:00:35,660 --> 00:00:38,705 Ini tidak dinafikan satu peluang kerana penebusan akan hadir dengan sendirinya. 12 00:00:38,913 --> 00:00:40,665 Kami akan bersedia apabila ia berlaku. 13 00:00:40,665 --> 00:00:42,667 Mark McKenzie membawa saya ke belakang. 14 00:00:42,667 --> 00:00:44,085 roger. 15 00:00:44,085 --> 00:00:45,670 Bolehkah anda mendengar apa-apa? 16 00:00:45,670 --> 00:00:48,673 apa-apa? 17 00:00:48,673 --> 00:00:49,674 Dia boleh mendengarnya. 18 00:00:49,674 --> 00:00:52,969 Adakah anda tahu apa yang berlaku ke semua biskut dan kerepek? 19 00:00:53,219 --> 00:00:55,555 Semuanya secara tempatan. Tetapi saya tahu bahawa anda tidak melakukannya 20 00:01:12,947 --> 00:01:15,116 penghantaran. 21 00:01:15,116 --> 00:01:16,075 Kami berkhemah di sana. 22 00:01:16,075 --> 00:01:19,287 Bemis Heights, New York, di luar Saratoga. 23 00:01:21,164 --> 00:01:23,291 Ayah awak dah terima pesuruhjaya baru 24 00:01:23,291 --> 00:01:26,294 kolonel dalam Rifle Corp Daniel Morgan. 25 00:01:27,587 --> 00:01:30,006 Anda boleh bayangkan bagaimana perasaan saya. 26 00:01:30,006 --> 00:01:34,511 Campuran pelik keyakinan yang rapuh dan rasa kurang senang yang mengganggu. 27 00:01:35,094 --> 00:01:38,181 Mengetahui apa yang saya tahu dan masih belum pasti 28 00:01:38,181 --> 00:01:41,184 tentang apa sebenarnya yang mungkin ada simpan untuk kita. 29 00:01:41,518 --> 00:01:44,520 Banyak yang nak diceritakan, Bree. 30 00:01:44,938 --> 00:01:47,941 Tetapi mungkin perkara yang paling penting sejak kali terakhir saya menulis 31 00:01:48,650 --> 00:01:51,945 ialah saya bertembung dengan abang awak di Ticonderoga. 32 00:01:53,112 --> 00:01:55,949 Saya telah ditangkap. 33 00:01:55,949 --> 00:01:58,952 Saya selamat sekarang, terima kasih kepada ayah awak, Neal. 34 00:01:59,118 --> 00:02:02,080 Tetapi ketika itu saya bertemu William. 35 00:02:02,247 --> 00:02:04,791 Hati saya terharu untuk berjumpa dengannya semula. 36 00:02:04,791 --> 00:02:07,794 Itu pandangan dia membuat hati saya berdarah untuk awak. 37 00:02:07,835 --> 00:02:08,836 Saya rindu awak, sayang. 38 00:02:16,636 --> 00:02:19,639 Biar saya yang bercakap. 39 00:02:23,309 --> 00:02:25,395 Kerana neraka ini? 40 00:02:25,395 --> 00:02:28,398 Awak nak saya perkenalkan Nook, Livy? 41 00:02:29,107 --> 00:02:31,192 Juga dikenali sebagai William Buckley. 42 00:02:31,192 --> 00:02:33,194 Mackenzie, 43 00:02:33,194 --> 00:02:36,197 hambamu oleh 44 00:02:40,952 --> 00:02:43,955 lagu yang sama. 45 00:02:44,122 --> 00:02:48,334 Aduhai, itu demi Allah. 46 00:02:48,501 --> 00:02:51,504 Itu berlangsung di luar 47 00:02:52,964 --> 00:02:54,340 pembaca saya. 48 00:02:54,340 --> 00:02:58,219 Jadi dia berlayar pada satu hari 49 00:02:58,803 --> 00:03:02,765 atas laut ke langit. 50 00:03:07,186 --> 00:03:08,271 saya pernah. 51 00:03:08,271 --> 00:03:11,274 Dan ini adalah saya. 52 00:03:12,358 --> 00:03:15,361 Saya begitu. 53 00:03:15,611 --> 00:03:18,489 Oh, itu bagus. 54 00:03:18,489 --> 00:03:21,284 Oh, Tuhan. 55 00:03:21,284 --> 00:03:22,535 Oh, Tuhan. 56 00:03:22,535 --> 00:03:25,538 Kehilangan saya adalah 57 00:03:26,706 --> 00:03:30,960 lagu yang sama saya yang terakhir iaitu 58 00:03:32,295 --> 00:03:34,213 terguncang. 59 00:03:34,213 --> 00:03:39,093 Kalah kahwin. 60 00:03:39,135 --> 00:03:42,388 Lagu yang dia nyanyikan seperti 61 00:03:45,600 --> 00:03:49,812 langit s. 62 00:04:05,369 --> 00:04:09,248 ya. ini 63 00:04:11,667 --> 00:04:13,920 bunyi 64 00:04:13,920 --> 00:04:16,589 baik. 65 00:04:16,589 --> 00:04:19,592 Ya. 66 00:04:24,639 --> 00:04:26,474 Selepas bulan lain, 67 00:04:26,474 --> 00:04:29,477 ia telah rosak dari segi kewangan. 68 00:04:30,686 --> 00:04:33,689 Isteri, Morag, saudara lelaki di Inverness, 69 00:04:34,690 --> 00:04:36,943 telah berbuat baik untuk dirinya sendiri. 70 00:04:36,943 --> 00:04:39,904 Dan dia menulis bahawa dia mungkin memerlukan seorang kerani 71 00:04:39,904 --> 00:04:40,988 dan sejak menjadi peguam 72 00:04:42,532 --> 00:04:45,493 di Glasgow di tengah-tengah angin Utara 73 00:04:45,493 --> 00:04:48,496 Kesatuan di Inverness, 74 00:04:48,663 --> 00:04:51,666 kami mendengar bunyi aneh 75 00:04:52,458 --> 00:04:54,126 seperti a 76 00:04:54,126 --> 00:04:57,129 sarang lebah, 77 00:04:58,673 --> 00:05:01,676 fikir fikirannya dari 78 00:05:02,760 --> 00:05:04,512 bayang-bayang 79 00:05:04,512 --> 00:05:07,515 berasal dari tulang 80 00:05:10,059 --> 00:05:12,979 ke Craig Doon. 81 00:05:12,979 --> 00:05:15,982 Saya fikir anda berdua tahu 82 00:05:16,023 --> 00:05:19,026 baik apa yang saya lakukan dengan ibu bapa. 83 00:05:20,027 --> 00:05:23,030 Nah, saya pergi untuk melihat apa yang ada 84 00:05:25,700 --> 00:05:28,703 dan dia mempunyai a 85 00:05:29,829 --> 00:05:30,162 keluarga. 86 00:05:30,162 --> 00:05:32,206 Pergi ke bandar 87 00:05:32,206 --> 00:05:34,667 sepanjang jalan. 88 00:05:34,667 --> 00:05:36,419 Itu 89 00:05:36,419 --> 00:05:39,505 gerabak mengaum yang hebat 90 00:05:40,256 --> 00:05:43,259 pergi dengan saya. 91 00:05:45,553 --> 00:05:48,556 Bagaimana anda boleh menjadi buruh? 92 00:05:48,973 --> 00:05:51,976 Nah, saya nampak awak 93 00:05:52,518 --> 00:05:55,479 memasuki sebuah kedai di Inverness. 94 00:05:59,275 --> 00:06:00,526 Namun satu-satunya 95 00:06:00,526 --> 00:06:03,529 anda mungkin tahu apa yang berlaku kepada saya. 96 00:06:03,612 --> 00:06:06,615 Jika anda sedang mencari jawapan, apa yang awak buat bersembunyi? 97 00:06:07,116 --> 00:06:09,618 Menakutkan anak anda? 98 00:06:09,618 --> 00:06:12,496 Hanya orang bodoh yang berjalan ke pintu anda dan jangan mengharapkan untuk bertemu dengan kemurkaan anda. 99 00:06:13,956 --> 00:06:15,583 Awak terselamat. 100 00:06:15,583 --> 00:06:18,586 Anda telah digantung selepas semua, 101 00:06:18,794 --> 00:06:20,337 kerana saya. 102 00:06:20,337 --> 00:06:23,174 Dan lagi 103 00:06:23,174 --> 00:06:25,342 tiada apa yang boleh saya lakukan. 104 00:06:25,342 --> 00:06:28,345 Oh, ia adalah kehidupan. 105 00:06:44,695 --> 00:06:47,239 Tepi sungai. 106 00:06:47,239 --> 00:06:50,326 Tuan-tuan, Saya gembira kami dapat bertemu dengan pemberontak 107 00:06:50,326 --> 00:06:54,288 daripada tanaman yang terbakar kerana mereka berundur dan memusnahkan jambatan. 108 00:06:54,413 --> 00:06:57,416 Saya akan menarik beberapa champagne, menjanjikan, sekurang-kurangnya, 109 00:06:57,625 --> 00:07:00,169 kerana setiap keuntungan pasti ada kerugian. 110 00:07:00,169 --> 00:07:01,629 Askar yang kita tidak kalah dalam pertempuran, kita kalah. 111 00:07:01,629 --> 00:07:03,923 Pengunduran diri adalah suatu kehinaan. 112 00:07:03,923 --> 00:07:05,591 Lily lived adalah apa yang mereka. 113 00:07:05,591 --> 00:07:06,509 Penakut. 114 00:07:06,509 --> 00:07:09,512 saya mesti mengaku, ia datang sebagai sedikit kejutan. 115 00:07:09,553 --> 00:07:11,305 Anda mesti mencari cara untuk membawa lelaki anda dalam barisan. 116 00:07:11,305 --> 00:07:12,223 Umum. 117 00:07:12,223 --> 00:07:14,266 Ia bukan sahaja Hessians meninggalkan. 118 00:07:14,266 --> 00:07:17,228 Tidak, Grant, saya beri jaminan kepada anda. 119 00:07:17,228 --> 00:07:18,896 Ia tidak akan menjadi masalah. 120 00:07:18,896 --> 00:07:21,398 Kami akan bertemu dengan bala di Albany. 121 00:07:21,398 --> 00:07:23,818 Jeneral Penunggang Kuda sedang berarak semasa kita bercakap. 122 00:07:23,818 --> 00:07:26,779 Pasukan gabungan akan membawa pemberontakan ini berakhir, 123 00:07:29,365 --> 00:07:32,284 dengan syarat kami sampai ke Albany tanpa halangan. Tuan. 124 00:07:32,284 --> 00:07:34,453 Kami tidak mempunyai cukup kuda untuk menarik artileri dan bekalan kami. 125 00:07:34,453 --> 00:07:37,248 Sementara itu, Tentera Benua berkembang dengan mantap 126 00:07:37,248 --> 00:07:39,333 dan mereka berkhemah di antara kita dan sasaran kita. 127 00:07:39,333 --> 00:07:43,003 Tetapi, tuan-tuan, mereka takut konfrontasi terbuka, 128 00:07:43,462 --> 00:07:46,465 di mana kita akan menemui mereka 129 00:07:46,757 --> 00:07:51,428 di tanah lapang, menggunakan artileri medan kekuatan kami. 130 00:07:51,804 --> 00:07:53,847 Tuhan membantu mereka apabila kita melakukannya. 131 00:07:53,847 --> 00:07:55,391 Baik kata, Jeneral Frazer. 132 00:07:55,391 --> 00:08:00,813 Ini adalah dorongan terakhir, tuan-tuan, dan kami akan menang, seperti yang selalu kami lakukan. 133 00:08:00,854 --> 00:08:02,523 Tuhan selamatkan raja. 134 00:08:02,523 --> 00:08:03,983 Tuhan selamatkan raja. 135 00:08:03,983 --> 00:08:06,610 Jeneral, kami akan pergi. 136 00:08:06,610 --> 00:08:09,488 Seorang utusan tiba dengan kata-kata 137 00:08:09,488 --> 00:08:12,491 daripada Jeneral Howe. 138 00:08:26,839 --> 00:08:28,549 Jika anda tidak mempunyai tempat duduk di meja ini, 139 00:08:28,549 --> 00:08:31,552 keluarkan anda dengan pantas. 140 00:08:35,139 --> 00:08:38,142 Kapten Richardson. 141 00:08:51,530 --> 00:08:52,781 Betul. 142 00:08:52,781 --> 00:08:55,534 Ia adalah perkara yang lebih mendesak. 143 00:08:55,534 --> 00:08:56,910 Bolehkah saya mengambil karung saya. 144 00:08:56,910 --> 00:08:58,495 Anda mempunyai satu untuk memasak? 145 00:08:58,495 --> 00:09:01,665 Tidak, tetapi saya telah menghantar salah seorang peninjau saya dalam mencari Burung Permainan. 146 00:09:01,749 --> 00:09:03,917 Jadi optimis. Apa yang saya lakukan? 147 00:09:05,836 --> 00:09:07,463 Doakan saya berjaya. 148 00:09:07,463 --> 00:09:09,590 Saya tidak perlukan tuah, Sandy. 149 00:09:09,590 --> 00:09:12,301 Tentera British yang terbaik. 150 00:09:12,301 --> 00:09:15,304 Di sini kita pergi lagi. 151 00:09:21,602 --> 00:09:24,605 Sangat-sangat bagus. 152 00:09:24,646 --> 00:09:27,524 Kuda saya kagum. 153 00:09:27,524 --> 00:09:29,985 Anda tidak akan menangkap saya mensia-siakan semua ini di atas kuda saya. 154 00:09:29,985 --> 00:09:32,988 Tidak kira betapa mulianya Kapten Gluck. 155 00:09:33,655 --> 00:09:34,907 Maafkan saya, tuan-tuan. 156 00:09:34,907 --> 00:09:35,532 Awak mesti cari Mrs. 157 00:09:35,532 --> 00:09:38,535 Lind segera. 158 00:09:39,286 --> 00:09:40,788 Saya mempunyai kuasa yang baik bahawa Puan. 159 00:09:40,788 --> 00:09:42,873 Lind ialah perempuan simpanan jeneral. 160 00:09:42,873 --> 00:09:44,625 Dia akan dipanggil seawal ini. 161 00:09:44,625 --> 00:09:47,336 tak boleh jadi baik. Tidak. 162 00:09:47,336 --> 00:09:49,963 Saya takut ia tidak. 163 00:09:49,963 --> 00:09:52,966 Leftenan Lord Ellesmere. 164 00:10:01,100 --> 00:10:04,103 Umum, Bagaimana tidak akan bertemu dengan Albany selepas semua. 165 00:10:04,394 --> 00:10:07,397 Dia berhasrat untuk mengambil Philadelphia. 166 00:10:07,773 --> 00:10:10,692 Tentera Amerika sudah bersedia untuk pertempuran, tuan. 167 00:10:10,692 --> 00:10:13,278 Betul sekali. 168 00:10:13,278 --> 00:10:17,407 Jeneral Frazer telah menuduh saya dengan penghantaran segera. 169 00:10:18,075 --> 00:10:20,953 Rayuan kepada Jeneral Clinton dan New York City 170 00:10:20,953 --> 00:10:23,956 untuk mencipta sebarang lencongan memihak kepada pendekatan tentera kita ke Albany. 171 00:10:24,373 --> 00:10:27,626 Dan kerana permintaan itu akan dihantar dalam pendua. 172 00:10:27,918 --> 00:10:31,964 Jeneral Frazer telah memberikan saya izin untuk awak bertindak sebagai kedua saya 173 00:10:35,050 --> 00:10:35,384 kemenangan. 174 00:10:35,384 --> 00:10:38,387 Tidak boleh datang terlalu cepat. 175 00:10:39,012 --> 00:10:39,638 Jeneral Burgoyne 176 00:10:39,638 --> 00:10:42,641 bercadang untuk menyerang dalam masa tiga hari. 177 00:10:42,975 --> 00:10:45,978 Anda akan merinduinya. 178 00:11:05,789 --> 00:11:06,707 Nah, rekod itu sangat mencabar, 179 00:11:06,707 --> 00:11:09,710 tetapi ia melekat dalam rangka anda. 180 00:11:10,919 --> 00:11:13,922 Jika perjanjian ini terbakar. 181 00:11:17,342 --> 00:11:20,053 Jeremiah ialah nama anak saya juga. 182 00:11:20,053 --> 00:11:20,304 tak tahu. 183 00:11:20,304 --> 00:11:23,682 Rakan-rakan pelik. 184 00:11:23,682 --> 00:11:24,433 Adakah kita sesat? 185 00:11:24,433 --> 00:11:27,394 Kami kalah. Bolehkah saya masih menjadi Boxer? 186 00:11:27,394 --> 00:11:29,771 Jadi lebih baik awak cepatkan cerita awak. 187 00:11:29,771 --> 00:11:32,774 Alamance. 188 00:11:34,318 --> 00:11:35,944 Majikan saya 189 00:11:35,944 --> 00:11:38,947 di Carolina Utara ternyata untuk peraturan. 190 00:11:39,823 --> 00:11:42,242 Jadi dia pergi ke 191 00:11:42,242 --> 00:11:42,784 esok lagi. 192 00:11:42,784 --> 00:11:45,787 Beban itu tinggal bersama saya 193 00:11:46,038 --> 00:11:48,123 dalam kem kecil. 194 00:11:48,123 --> 00:11:50,000 Apabila persekutuan seterusnya bertemu. 195 00:11:50,000 --> 00:11:51,793 Seperti anda 196 00:11:51,793 --> 00:11:54,713 tidak memberitahu anda siapa saya. 197 00:11:54,713 --> 00:11:56,632 Saya membantunya menaiki kapal. 198 00:11:56,632 --> 00:11:59,760 Begitu juga Nikodemus seorang lelaki. 199 00:11:59,885 --> 00:12:01,803 Isteri lelaki lain, kemudian suami? 200 00:12:01,803 --> 00:12:02,804 Tidak, tetapi sepuluh kaki jauhnya. 201 00:12:02,804 --> 00:12:05,807 Dia cuba memberi amaran kepada anda sambil menyorokkan kek kuningnya. 202 00:12:06,391 --> 00:12:08,560 Mengapa seorang anggota militia melakukan itu? Kerana 203 00:12:11,688 --> 00:12:14,316 Morag adalah lima saya, 204 00:12:14,316 --> 00:12:16,485 mungkin enam kali. Saya lupa nombor. 205 00:12:16,485 --> 00:12:19,488 nenek besar 206 00:12:20,489 --> 00:12:23,492 menjadikan awak dan datuk saya. 207 00:12:23,867 --> 00:12:26,870 Anak saya dinamakan Jeremiah sempena DA saya, 208 00:12:26,953 --> 00:12:29,539 yang dinamakan sempena datuknya. 209 00:12:29,539 --> 00:12:32,542 Siapa yang dinamakan untuk anak anda. 210 00:12:33,668 --> 00:12:34,586 Itu mungkin satu atau dua. 211 00:12:34,586 --> 00:12:37,589 Jeremiah hilang sepanjang jalan. 212 00:12:39,049 --> 00:12:42,010 Kami adalah keluarga. 213 00:12:42,761 --> 00:12:44,346 Ia tidak akan telah lebih kuat daripada kopi, 214 00:12:44,346 --> 00:12:47,349 adakah anda 215 00:12:51,728 --> 00:12:53,897 Awak ambil air sikit. 216 00:12:53,897 --> 00:12:57,317 Jika ya, Tuhan mendapat minuman di Amerika, saya akan membuangnya. 217 00:12:58,443 --> 00:13:01,029 Wiski, minum 218 00:13:01,029 --> 00:13:02,405 sedikit air. 219 00:13:02,405 --> 00:13:04,366 Apakah nikmat itu? 220 00:13:04,366 --> 00:13:07,160 Anda tidak boleh memberitahu saya. 221 00:13:07,160 --> 00:13:11,706 Anda tahu, Scott, jika saya di pihak ayah saya. 222 00:13:12,749 --> 00:13:15,752 Nama dia 223 00:13:15,794 --> 00:13:18,755 ialah James Frazer 224 00:13:18,755 --> 00:13:21,758 daripada Proctor. 225 00:14:06,469 --> 00:14:09,472 Adakah anda seorang lagi? 226 00:14:10,307 --> 00:14:13,310 Macam suami awak dan saya 227 00:14:14,728 --> 00:14:17,731 tahu apa pun. 228 00:14:19,065 --> 00:14:22,068 Ya. 229 00:14:24,404 --> 00:14:26,364 Adakah anda menjumpai salasilah keluarga? Tidak. 230 00:14:29,367 --> 00:14:31,995 Tahun berapa yang anda lalui? 231 00:14:31,995 --> 00:14:33,288 Kesudahan Tuhan kita? 232 00:14:33,288 --> 00:14:36,291 1778. 233 00:14:39,127 --> 00:14:42,130 Saya menulis kepada Fiona dan anak-anak. 234 00:14:42,339 --> 00:14:45,342 boleh awak. 235 00:14:46,551 --> 00:14:48,970 Oh, ini Rob Cameron. 236 00:14:48,970 --> 00:14:51,681 Yesus Kristus. 237 00:14:51,681 --> 00:14:53,933 Saya memberitahunya saya boleh datang untuk makan malam kadang-kadang. 238 00:14:53,933 --> 00:14:56,061 Saya tidak fikir dia akan muncul begitu sahaja. apa? 239 00:14:56,061 --> 00:14:59,064 Dia tidak memanggil cepat. 240 00:14:59,439 --> 00:15:00,190 Anda tidak boleh berdiri di sini. 241 00:15:00,190 --> 00:15:03,193 Awak kena bersembunyi. 242 00:15:13,620 --> 00:15:16,623 Saya tidak. 243 00:15:25,715 --> 00:15:26,925 Tempat yang mengagumkan. 244 00:15:26,925 --> 00:15:29,177 Kami suka. 245 00:15:29,177 --> 00:15:31,513 Adakah saya datang tentang masa? 246 00:15:31,513 --> 00:15:32,889 Tidak. Tidak, tidak sama sekali. 247 00:15:32,889 --> 00:15:35,725 Kami hanya mengambil kesempatan. 248 00:15:35,725 --> 00:15:38,728 Kanak-kanak sedang keluar untuk mengemas. 249 00:15:38,812 --> 00:15:39,979 ia adalah. 250 00:15:39,979 --> 00:15:41,022 Ia adalah rumah gila. 251 00:15:41,022 --> 00:15:43,858 Dan kini ia adalah barangan di mana-mana. 252 00:15:43,858 --> 00:15:45,527 Baik, ubah suai. 253 00:15:45,527 --> 00:15:46,653 Anda tahu bagaimana keadaannya. 254 00:15:46,653 --> 00:15:49,614 Baiklah, missus suka sebotol merah yang bagus. 255 00:15:49,614 --> 00:15:52,617 Saya suka mana-mana merah kecil. 256 00:15:53,410 --> 00:15:54,244 Nah, masuklah. 257 00:15:54,244 --> 00:15:56,246 terima kasih. 258 00:15:56,246 --> 00:15:59,249 Selepas awak. 259 00:15:59,999 --> 00:16:01,251 Apa yang perlu dilakukan? 260 00:16:01,251 --> 00:16:02,544 Hei, Pergi. sial. 261 00:16:04,629 --> 00:16:04,963 saya nampak. 262 00:16:04,963 --> 00:16:07,757 Dia sudah mula. Okay. 263 00:16:07,757 --> 00:16:10,343 Nah, seperti yang saya katakan, ia, eh. 264 00:16:10,343 --> 00:16:12,554 Ia adalah rumah gila di sini kadang-kadang. 265 00:16:12,554 --> 00:16:15,515 Kami melepaskan wattle lama apabila anda boleh. 266 00:16:15,515 --> 00:16:16,599 Dan saya fikir awak kata awak tukang masak. 267 00:16:16,599 --> 00:16:18,101 R.A.. 268 00:16:18,101 --> 00:16:19,394 Anda tahu, kunci. 269 00:16:19,394 --> 00:16:21,438 Tetapi dia sudah selesai malam ini. 270 00:16:21,438 --> 00:16:23,857 Berpura-pura anda suka. Itulah yang saya lakukan. 271 00:16:23,857 --> 00:16:25,900 Betul ke? 272 00:16:25,900 --> 00:16:27,986 Baiklah, 273 00:16:27,986 --> 00:16:30,155 Sanja 274 00:16:30,155 --> 00:16:33,158 cawangan, kamu berdua beratur. 275 00:16:34,909 --> 00:16:37,704 Mm. Barang bagus, ya? Hmm. 276 00:16:37,704 --> 00:16:40,331 Oh, dengan cara ini, saya ingin melihat di terminal dinding ayah anda. 277 00:16:40,331 --> 00:16:43,334 Maklumlah, senior tidak mendapat peluang dalam kelas anda. 278 00:16:44,586 --> 00:16:45,044 awak tahu? 279 00:16:45,044 --> 00:16:45,920 Tidak terlalu banyak masalah. 280 00:16:45,920 --> 00:16:48,923 Tidak. Nah, saya nampak itu sekarang. 281 00:16:49,465 --> 00:16:51,217 Jom tengok. dengan cara ini. 282 00:16:51,217 --> 00:16:54,512 Nah, saya ada lagi yang saya kumpulkan daripada pelbagai pengembara. 283 00:16:54,512 --> 00:16:57,515 Pendayung, penyelidikan sejarah. 284 00:16:58,474 --> 00:17:00,685 Ini adalah harta karun. 285 00:17:00,685 --> 00:17:02,187 Adakah anda keberatan jika saya menyalin beberapa daripada ini? 286 00:17:02,187 --> 00:17:03,438 Jadi tetamu saya. 287 00:17:03,438 --> 00:17:05,023 Nah, kena simpan sejarah hidup. 288 00:17:05,023 --> 00:17:09,319 I. Saya hanya akan muncul dan lihat jika hijau adalah yang baik. 289 00:17:17,327 --> 00:17:18,620 Dia akan sibuk seketika, 290 00:17:18,620 --> 00:17:22,332 Saya fikir, cukup lama untuk disingkirkan tetamu kejutan keseluruhan. 291 00:17:24,292 --> 00:17:26,920 mana-mana. mana-mana. 292 00:17:26,920 --> 00:17:30,089 Hai. Tengok, saya dah dapat sekolah. 293 00:17:31,549 --> 00:17:33,217 Oh, hei. 294 00:17:33,217 --> 00:17:35,386 Kelab hari yang sukar, ya? 295 00:17:35,386 --> 00:17:38,348 Saya adalah ahli yang sukar untuk kelab semasa saya sebaya dengan awak. 296 00:17:40,016 --> 00:17:43,019 Di sini. 297 00:17:44,687 --> 00:17:47,649 Oh, dan ia hampir mustahil untuk membaca nota ngeri anda. 298 00:17:48,024 --> 00:17:51,027 Adakah anda menulis pada beg kertas yang sama awak milik? 299 00:17:53,363 --> 00:17:56,366 Tidak, tidak, Tidak pernah. 300 00:17:57,367 --> 00:17:58,451 Sandwic keluar dulu. 301 00:17:58,451 --> 00:17:59,410 Dan anda hanya perlu bersyukur 302 00:17:59,410 --> 00:18:02,413 Anda tidak perlu menguraikan di bawah Craig calar ayam. 303 00:18:02,747 --> 00:18:05,291 Dan saya tidak mahu tahu apa yang mereka makan untuk makan tengah hari. 304 00:18:05,291 --> 00:18:06,793 Saya pasti tidak. 305 00:18:06,793 --> 00:18:09,754 Saya datang untuk melakukannya dalam tiga lelaki 306 00:18:09,754 --> 00:18:12,799 benar-benar meninggalkan hati yang besar dengan tidak berkelakuan besar-besaran. 307 00:18:13,716 --> 00:18:16,969 Anda melihat kami tiga orang, kami mengendalikan mesin. 308 00:18:17,261 --> 00:18:20,014 Dia overhead berbilang tan. 309 00:18:20,014 --> 00:18:22,600 Kren mengangkat turbin keluar dari sarang. 310 00:18:23,768 --> 00:18:24,352 Anda tahu, pertama 311 00:18:24,352 --> 00:18:27,480 daripada semua, untuk turun ke sana, kita perlu melalui terowong. 312 00:18:28,147 --> 00:18:30,858 Baiklah, tolong bawa saya lihat modelnya. 313 00:18:30,858 --> 00:18:33,861 Oh, anda tahu, sayang, terowong tidak paling sesuai untuk kanak-kanak. 314 00:18:34,153 --> 00:18:37,156 Sekarang, sesetengah orang mungkin berkata perkara yang sama tentang wanita, 315 00:18:37,281 --> 00:18:39,283 dan mereka akan salah. 316 00:18:39,283 --> 00:18:40,660 Tidak, saya tidak. 317 00:18:40,660 --> 00:18:41,828 Baiklah kamu berdua. 318 00:18:41,828 --> 00:18:44,455 Jika anda sudah selesai dan bersedia untuk tidur. 319 00:18:44,455 --> 00:18:47,458 Bolehkah kita menonton televisyen dahulu, 320 00:18:47,750 --> 00:18:50,920 hanya untuk anda membawa kami keluar ke karavan. 321 00:18:52,338 --> 00:18:53,840 Sampai jumpa, Rob. 322 00:18:53,840 --> 00:18:56,676 Lelaki besar. 323 00:18:56,676 --> 00:18:59,595 Oh, dan bercakap tentang makan tengah hari, adakah kamu tidak pernah makan di kantin? 324 00:18:59,595 --> 00:19:00,722 tidak pernah. 325 00:19:00,722 --> 00:19:03,224 Tidak pernah satu pun. terima kasih. Jangan makan di kantin. 326 00:19:03,224 --> 00:19:05,893 Peraturan yang dahsyat. Saya akan mati untuk Linda. awak. 327 00:19:05,893 --> 00:19:07,854 Ia adalah satu masa benda. Sebaik sahaja anda pergi 328 00:19:08,896 --> 00:19:11,899 kembali kepada flapjacks. 329 00:19:12,984 --> 00:19:14,360 Bilakah anda mendapat Craig's? Tidak. 330 00:19:14,360 --> 00:19:15,987 Bagaimana dengan keputusannya? Turbin kedua? 331 00:19:15,987 --> 00:19:17,780 ya. Dia fikir itulah sebabnya. 332 00:19:17,780 --> 00:19:19,824 Kuasa membaca banyak. 333 00:19:19,824 --> 00:19:21,826 Saya fikir masalahnya mungkin pisau yang rosak. 334 00:19:21,826 --> 00:19:23,786 Atau ada sesuatu yang tersangkut di sumbu. 335 00:19:23,786 --> 00:19:26,205 Nah, apa sahaja yang anda fikirkan a 336 00:19:26,205 --> 00:19:28,624 pembaikan yang dijadualkan untuk minggu depan. 337 00:19:28,624 --> 00:19:30,918 Nah, anda boleh bergantung pada saya, Craig, Dan Buat Asal 338 00:19:30,918 --> 00:19:33,921 menganggap tiga Musketeer anda. 339 00:19:35,715 --> 00:19:36,466 Nah, itu indah. 340 00:19:36,466 --> 00:19:37,592 Terima kasih banyak-banyak. 341 00:19:37,592 --> 00:19:40,595 Dan pujian kepada chef. 342 00:19:41,262 --> 00:19:42,555 Saya akan melakukannya sekali lagi. 343 00:19:42,555 --> 00:19:43,806 Oh, gin. 344 00:19:43,806 --> 00:19:44,682 Ia akan menjadi kesempurnaan, bukan? 345 00:19:44,682 --> 00:19:47,685 Tidak, tidak, 346 00:19:47,894 --> 00:19:50,897 hanya satu lagi drama kecil. 347 00:19:54,942 --> 00:19:58,988 Ketahuilah itu 348 00:20:10,166 --> 00:20:15,671 Saya bawakan awak hadiah? 349 00:20:17,089 --> 00:20:20,092 Oh. Apa itu? 350 00:20:20,134 --> 00:20:22,345 Angsa atau itik kali ini? 351 00:20:22,345 --> 00:20:24,388 Tidak, itu buku. 352 00:20:24,388 --> 00:20:27,225 Buku itu dicetak di atas kertas. 353 00:20:27,225 --> 00:20:28,142 Anda ingat perkara seperti ini 354 00:20:32,146 --> 00:20:35,024 mendarat di tepi anak sungai. 355 00:20:35,024 --> 00:20:35,900 Inflator jatuh. 356 00:20:35,900 --> 00:20:38,903 jangkakan 357 00:20:44,075 --> 00:20:46,494 Selznick 358 00:20:46,494 --> 00:20:48,829 menyedarinya. 359 00:20:48,829 --> 00:20:51,666 Anda perlukan cermin mata. 360 00:20:51,666 --> 00:20:52,750 mengarut. 361 00:20:52,750 --> 00:20:55,586 Anda melihat dengan baik. Hmm. 362 00:20:55,586 --> 00:20:57,004 Nah, kemudian, baca ini. 363 00:20:57,004 --> 00:20:58,130 Nah, bagaimana saya harus membacanya? 364 00:20:58,130 --> 00:21:00,466 Ia adalah jenis yang sangat kecil. Ia adalah Istana 12 mata. 365 00:21:00,466 --> 00:21:04,470 Dan saya akan berkata kepada anda bahawa perkara-perkara yang dahsyat. 366 00:21:04,470 --> 00:21:08,599 Longkang adalah separuh daripada yang sepatutnya menjadi, dan walaupun begitu, 367 00:21:10,601 --> 00:21:11,811 anda perlukan cermin mata. 368 00:21:11,811 --> 00:21:13,938 Dan anda mesti 369 00:21:13,938 --> 00:21:16,899 buta seperti kelawar sebelum perang ini berakhir. 370 00:21:18,150 --> 00:21:20,111 Tolong beritahu saya 371 00:21:20,111 --> 00:21:22,405 Saya melihat dengan cukup baik untuk menembak lurus. 372 00:21:22,405 --> 00:21:24,699 Kemudian. Jika saya melihat beberapa tindakan 373 00:21:24,699 --> 00:21:27,702 dan tembak lurus dengan mata tertutup, 374 00:21:28,786 --> 00:21:31,539 yang merupakan perkara yang baik, 375 00:21:31,539 --> 00:21:33,541 sedang berkumpul untuk berperang 376 00:21:33,541 --> 00:21:36,544 dalam masa tiga hari, 377 00:21:37,670 --> 00:21:38,921 awak tahu, 378 00:21:38,921 --> 00:21:42,383 maka saya kira sebagai pembuat cermin mata sebelah Philadelphia ini. 379 00:21:42,425 --> 00:21:44,677 Tetapi izinkan saya kembali ke Scotland. 380 00:21:44,677 --> 00:21:48,514 Saya akan membelikan awak sepasang kulit kura-kura untuk setiap hari dan sepasang a 381 00:21:48,514 --> 00:21:49,932 rim emas untuk sesetengah orang. ini. 382 00:21:52,059 --> 00:21:54,270 Anda tidak boleh harap saya mula membaca Bible 383 00:21:54,270 --> 00:21:58,107 dengan mereka, anda tahu, Tetapi saya, saya, kita doakan saya malam ini. 384 00:21:58,357 --> 00:22:01,277 tidak boleh 385 00:22:01,277 --> 00:22:03,404 kembali kepada saya. 386 00:22:03,404 --> 00:22:06,282 Anda sentiasa untuk. 387 00:22:06,282 --> 00:22:09,285 Dan jika anda tidak melakukannya, 388 00:22:09,952 --> 00:22:12,955 Saya akan datang mencari awak. 389 00:22:13,164 --> 00:22:16,167 Siapa yang boleh anda bunuh? 390 00:22:33,934 --> 00:22:36,937 Jadi menunggu pengakap anda untuk kembali dengan ayam belanda itu 391 00:22:37,062 --> 00:22:38,355 livery pada burung itu sendiri. 392 00:22:38,355 --> 00:22:40,524 Sekarang, 393 00:22:40,524 --> 00:22:43,527 apa yang saya dapat untuk makan malam di Beefsteak Kelab. 394 00:22:47,823 --> 00:22:50,201 Jeneral Frazer, 395 00:22:50,201 --> 00:22:51,744 kami akan berkhidmat untuk anda. 396 00:22:51,744 --> 00:22:54,205 Tidak, saya datang tanpa permintaan. 397 00:22:54,205 --> 00:22:57,208 Sila isi perut. 398 00:22:57,333 --> 00:23:00,336 Dan mereka telah kosong untuk beberapa waktu. 399 00:23:01,170 --> 00:23:03,714 Makan malam kami belum cukup kepada piawaian General Burgoyne. 400 00:23:03,714 --> 00:23:06,967 Saya bayangkan kita kurang baik klaret dan muzik. 401 00:23:09,386 --> 00:23:10,638 Kita kena cari jalan 402 00:23:10,638 --> 00:23:13,599 untuk menjaga semangat kita. 403 00:23:13,849 --> 00:23:17,561 Saya dapati semangat saya diangkat di sini di sekeliling api 404 00:23:18,729 --> 00:23:21,023 dengan lelaki saya. 405 00:23:21,023 --> 00:23:24,568 Dan begitu juga di medan perang, 406 00:23:25,611 --> 00:23:28,614 berdiri sebelah menyebelah 407 00:23:28,864 --> 00:23:30,991 dengan rakan-rakan askar saya. 408 00:23:30,991 --> 00:23:32,743 Semangat naik. 409 00:23:32,743 --> 00:23:35,746 Kemuliaan sedang berlaku. 410 00:23:36,789 --> 00:23:38,874 Sekarang peluang anda, William. 411 00:23:38,874 --> 00:23:40,125 Jeneral Fraser. 412 00:23:40,125 --> 00:23:43,128 Tolong sebentar. Selamatkan roda itu. 413 00:23:43,337 --> 00:23:47,132 Saya tidak boleh tidak berfikir bahawa saya sepatutnya begitu di sini berdiri sebelah menyebelah dengan lelaki ini. 414 00:23:47,841 --> 00:23:50,844 dengan awak. 415 00:23:50,844 --> 00:23:52,346 Dengan hormat, tuan, saya tahu saya boleh 416 00:23:52,346 --> 00:23:55,349 lebih banyak digunakan di medan perang daripada dalam membawa penghantaran. 417 00:23:55,474 --> 00:23:59,061 Anda memberitahu di Jeneral Burgoyne bahawa kami pada titik penting dalam peperangan ini. saya. 418 00:24:00,229 --> 00:24:03,190 Saya bukan budak suruhan. 419 00:24:03,649 --> 00:24:05,943 Saya seorang askar sejati. 420 00:24:05,943 --> 00:24:08,279 Dan dengan izinmu, Jeneral, Saya ingin kekal di sini 421 00:24:08,279 --> 00:24:11,282 dengan Tentera Darat. 422 00:24:12,408 --> 00:24:14,368 Saya hanya boleh melipat keberanian anda. 423 00:24:14,368 --> 00:24:18,289 Walaupun bodoh, anda akan memerlukannya 424 00:24:19,456 --> 00:24:20,791 jika anda terpaksa tinggal dan berjuang. 425 00:24:22,584 --> 00:24:25,337 Jika itu yang anda mahukan. 426 00:24:25,337 --> 00:24:28,298 ya. Baiklah, 427 00:24:30,217 --> 00:24:31,719 Saya akan beritahu 428 00:24:31,719 --> 00:24:34,722 Kapten Richardson untuk mencari dirinya utusan lain. 429 00:24:42,688 --> 00:24:44,231 Saya sangat baik untuk mengatakan meja 430 00:24:44,231 --> 00:24:47,985 dengan keluarga yang betul, anda tahu, Saya rasa dengan kakak awak dan dengan Bobby. 431 00:24:48,027 --> 00:24:50,362 Oh, oleh 432 00:24:50,362 --> 00:24:52,156 rahmat. 433 00:24:52,156 --> 00:24:58,370 Tetapi saya pernah berkahwin sekali. 434 00:24:59,621 --> 00:25:02,082 Seorang gadis Perancis yang cantik, tetapi. 435 00:25:02,082 --> 00:25:04,585 Baiklah, katakan saja ia bukan a jodoh dibuat di syurga. 436 00:25:04,585 --> 00:25:05,878 Dia menceraikan saya beberapa tahun lalu. 437 00:25:05,878 --> 00:25:08,881 Ya, ia berada di kedua-dua bahagian. 438 00:25:08,881 --> 00:25:11,884 Keluarganya mempunyai wang. The 439 00:25:12,801 --> 00:25:13,677 saya tidak. 440 00:25:13,677 --> 00:25:16,680 Dan ternyata lebih mahal pahlawan menang dalam perkara ini. 441 00:25:16,764 --> 00:25:21,560 Oh, sukar berpisah dengan keluarga. 442 00:25:23,228 --> 00:25:26,148 Saya mungkin mati. 443 00:25:26,148 --> 00:25:28,442 Bagaimanapun, um, 444 00:25:28,442 --> 00:25:29,902 terima kasih 445 00:25:29,902 --> 00:25:32,905 untuk segala-galanya. 446 00:25:34,615 --> 00:25:38,035 Oh, saya akan mengambil Bobby untuk gambar malam esok. 447 00:25:38,202 --> 00:25:39,912 Saya tidak tahu jika Jamie ingin menyertai kami. 448 00:25:41,246 --> 00:25:44,166 Maksud saya, awak boleh bermalam di Bobby jika anda mahu. 449 00:25:44,166 --> 00:25:47,169 Ya, dia suka itu. 450 00:25:47,836 --> 00:25:50,839 Eh, selamat malam. 451 00:26:00,849 --> 00:26:02,893 Memandu dengan selamat. 452 00:26:02,893 --> 00:26:05,896 tidak ada. 453 00:26:07,856 --> 00:26:10,192 Awak tak kunci dia. 454 00:26:10,192 --> 00:26:13,195 Saya rasa saya tidak perlu melakukannya 455 00:26:19,034 --> 00:26:20,202 kehilangan Blake. 456 00:26:20,202 --> 00:26:23,997 Dia seorang angkasawan 500 tahun akan datang dan mempunyai banyak pengembaraan. 457 00:26:25,123 --> 00:26:28,126 Buku awak, Daddy's Roger 458 00:26:29,419 --> 00:26:31,630 Angkasawan 459 00:26:31,630 --> 00:26:33,882 dari banyak. Dan begitu juga saya. 460 00:26:33,882 --> 00:26:36,885 Itu bermakna pengembara bintang. 461 00:26:38,679 --> 00:26:41,682 Adakah itu yang kita panggil? 462 00:26:47,896 --> 00:26:49,231 Adakah dia 463 00:26:49,231 --> 00:26:50,399 menang? 464 00:26:50,399 --> 00:26:51,733 saya tak pasti. Ia berisiko. 465 00:26:51,733 --> 00:26:54,945 Buat saya rasa seperti pusingan tiga 466 00:27:01,243 --> 00:27:03,578 jika saya tidak pasti, kata Andrew. 467 00:27:03,578 --> 00:27:06,581 Adakah sepupu saya 468 00:27:06,707 --> 00:27:08,125 dan saya minta maaf. 469 00:27:08,125 --> 00:27:09,584 Dia tidak begitu menakutkan. 470 00:27:09,584 --> 00:27:12,587 mummy 471 00:27:24,683 --> 00:27:25,142 saya pernah 472 00:27:25,142 --> 00:27:28,478 dia sudah mendapatkan Jim Amanda berada di sisi 473 00:27:30,230 --> 00:27:33,233 dan dia mempunyai Ouija Romeo sendiri begitu 474 00:27:34,109 --> 00:27:35,610 Saya mesti menjadi utusan. kanak-kanak, 475 00:27:37,654 --> 00:27:40,657 kami telah melalui perjalanan yang sukar. 476 00:27:40,782 --> 00:27:43,785 Kenapa William tidak tidur dalam rumah malam ni? 477 00:27:44,411 --> 00:27:44,745 saya tak boleh. 478 00:27:44,745 --> 00:27:47,748 Dia keluar memikirkan kembali lelaki tiket. 479 00:27:48,332 --> 00:27:51,543 Dan lelaki itu masuk tiada unsur musuh. 480 00:27:51,585 --> 00:27:54,588 Dia buku sepupunya 481 00:27:55,922 --> 00:27:58,925 dan dia tahu bahawa No. Dua. 482 00:28:04,931 --> 00:28:07,225 baiklah. 483 00:28:07,225 --> 00:28:10,062 Mengemaskan sofa di ruang makan. 484 00:28:10,062 --> 00:28:13,065 Kanak-kanak berada dalam treler bersama kami Bagaimanapun, 485 00:28:13,815 --> 00:28:16,818 Saya tidak mahu dia berkeliaran di rumah bila kita tiada. 486 00:28:18,111 --> 00:28:19,029 Eh oh. 487 00:28:19,029 --> 00:28:22,032 Saya tidak boleh membawanya ke sekolah dengan saya esok. 488 00:28:22,449 --> 00:28:25,452 Bolehkah anda membawanya bekerja dengan anda? 489 00:28:25,869 --> 00:28:28,622 Saya, saya rasa. 490 00:28:28,622 --> 00:28:29,456 Tetapi pada hari Sabtu. 491 00:28:29,456 --> 00:28:32,459 Pada hari Sabtu, Saya akan bawa dia kembali ke Stones, 492 00:28:32,709 --> 00:28:35,712 saya janji. 493 00:28:35,712 --> 00:28:38,715 Jadi anda sudah memaafkan mereka? ya. 494 00:28:40,133 --> 00:28:42,260 Pada kadar itu, selepas IBM 495 00:28:42,260 --> 00:28:45,263 tanah secara kekal 496 00:28:46,139 --> 00:28:46,598 di sini. 497 00:28:46,598 --> 00:28:48,308 Saya fikir itu sebab awak takutkan anak-anak. 498 00:28:48,308 --> 00:28:50,977 Oh, beberapa pukulan itu menawarkan saya 499 00:28:52,020 --> 00:28:53,897 sama ada menjadi 500 00:28:53,897 --> 00:28:56,900 filem, dapatkan 501 00:29:32,978 --> 00:29:35,021 mesti merunsingkan 502 00:29:35,021 --> 00:29:37,816 untuk melihat perkara yang begitu berubah. 503 00:29:37,816 --> 00:29:41,152 Adakah itu belum? 504 00:29:43,238 --> 00:29:45,615 Dan seberapa banyak hos sepadan 505 00:29:45,615 --> 00:29:48,618 di atas sana, 506 00:29:49,035 --> 00:29:55,125 Saya mereka selalu pakai lagi 507 00:29:56,334 --> 00:29:59,337 semua orang yang telah tiada 508 00:30:02,924 --> 00:30:05,927 atas mereka 509 00:30:09,014 --> 00:30:12,017 apa yang saya 510 00:30:13,768 --> 00:30:16,771 dia adalah seorang kanak-kanak 511 00:30:17,814 --> 00:30:20,817 ai0 lakukan 512 00:30:22,819 --> 00:30:26,114 apabila anda mula-mula datang dan anda sedar apa yang telah berlaku, 513 00:30:26,781 --> 00:30:29,784 kenapa tidak anda kembali ke dalam bulatan itu. 514 00:30:30,618 --> 00:30:33,580 Dan saya katakan dengan segera apa yang telah berlaku. 515 00:30:34,331 --> 00:30:37,334 Saya tidak boleh ia adalah sesuatu yang mengerikan 516 00:30:38,043 --> 00:30:41,046 bahawa batu-batu itu akan melakukannya. 517 00:30:41,921 --> 00:30:44,924 Oleh itu, sentiasa berhati-hati dengan mereka harus mencuba, 518 00:30:45,425 --> 00:30:48,428 demi keluarga anda. 519 00:30:49,304 --> 00:30:51,931 Apa yang anda fikirkan apabila anda mula-mula datang? 520 00:30:51,931 --> 00:30:53,683 Adakah terdapat sesuatu yang khusus? 521 00:30:53,683 --> 00:30:56,019 Apa yang awak bawa saya ke sini lagi? 522 00:30:56,019 --> 00:30:57,812 Awak nak jaga saya apabila anda jauh dari rumah? 523 00:30:59,689 --> 00:31:02,108 Masih adakah sesuatu yang mengganggunya? 524 00:31:02,108 --> 00:31:02,484 Ya. 525 00:31:02,484 --> 00:31:04,819 Saya nak tahu kenapa awak ada di sini. 526 00:31:04,819 --> 00:31:07,864 Anda mahu kembali ke Morag dan Yeremia, 527 00:31:07,864 --> 00:31:10,867 bukan awak? 528 00:31:12,702 --> 00:31:15,705 Awak tolong saya buat itu. 529 00:31:19,918 --> 00:31:22,170 Cincin yang awak pakai, 530 00:31:22,170 --> 00:31:25,173 batu permata hilang kerana perjalanan yang dibuat. 531 00:31:26,257 --> 00:31:29,260 Atas sebab tertentu, anda memerlukan satu untuk melancong. 532 00:31:29,803 --> 00:31:32,055 Jika kami boleh mencari anda permata lain 533 00:31:32,055 --> 00:31:34,724 untuk dapat kembali semula. 534 00:31:34,724 --> 00:31:36,518 Dan jika anda memikirkan keluarga anda, 535 00:31:36,518 --> 00:31:39,521 ia sepatutnya mengarahkan anda ke arah mereka. 536 00:31:40,730 --> 00:31:42,440 saya pergi, 537 00:31:42,440 --> 00:31:44,067 okay, 538 00:31:44,067 --> 00:31:45,360 ini mengenai Mackenzie. 539 00:31:45,360 --> 00:31:46,903 Sepupu Roger sedang melawat Cooke. 540 00:31:46,903 --> 00:31:49,906 Inilah yang saya maksudkan Cameron, 541 00:31:53,952 --> 00:31:56,663 dan tidak mengapa jika saya mengambil Permata pada pukul lima. 542 00:31:56,663 --> 00:31:58,373 Filem itu bermula pada pukul enam. pasti. 543 00:31:58,373 --> 00:31:59,624 Kedengaran sempurna. Hebat. 544 00:31:59,624 --> 00:32:02,043 Saya akan jumpa awak kemudian, 545 00:32:02,043 --> 00:32:04,796 Bil. 546 00:32:04,796 --> 00:32:07,799 Joe, Pandangan. 547 00:32:12,345 --> 00:32:13,972 apa? 548 00:32:13,972 --> 00:32:14,597 Senyum. 549 00:32:14,597 --> 00:32:16,724 Dan agak terlalu banyak dan arah saya. terima kasih. 550 00:32:17,976 --> 00:32:21,771 Oh, begitulah cara orang melayan satu sama lain hari ini. 551 00:32:22,397 --> 00:32:24,607 Itu namanya kebaikan. 552 00:32:24,607 --> 00:32:27,610 Saya mencuba dan hanya melihat 553 00:32:27,944 --> 00:32:30,947 tidak bodoh. 554 00:33:25,543 --> 00:33:28,046 Awak buat apa dalam ni? 555 00:33:28,046 --> 00:33:31,049 Daripada semua perkara yang saya lihat, 556 00:33:31,633 --> 00:33:33,801 awak dah masuk ke dalam? satu 557 00:33:33,801 --> 00:33:35,511 beberapa kali. 558 00:33:35,511 --> 00:33:39,015 Saya terbang pulang dari Amerika dan seorang 559 00:33:40,516 --> 00:33:43,519 setelah melalui badai pada Ocracoke. 560 00:33:45,438 --> 00:33:48,399 kenapa? Jeremy akan menyayangi kita. 561 00:33:49,150 --> 00:33:51,944 Itu antara kegemaran Gemma. 562 00:33:51,944 --> 00:33:55,573 Tetapi mungkin anda boleh membawanya kembali bersama anda 563 00:33:56,866 --> 00:33:59,869 jika dia sanggup berpisah dengannya. 564 00:34:04,582 --> 00:34:07,585 Encik Cameron, saya berjumpa hari ini. 565 00:34:08,336 --> 00:34:11,339 Dia susah. 566 00:34:11,839 --> 00:34:14,842 Dia mempunyai isteri yang teruk. 567 00:34:15,218 --> 00:34:16,469 Awak rasa semua orang ada hati? 568 00:34:16,469 --> 00:34:20,014 Saya Itulah sebabnya saya berakhir dengan jerat keliling leher saya. 569 00:34:20,056 --> 00:34:23,059 Dan lelaki lain pada zaman saya akan berfikiran yang sama. 570 00:34:24,018 --> 00:34:27,855 Seorang lelaki dilahirkan mengetahui apabila seseorang memangsa wanita mereka. 571 00:34:28,856 --> 00:34:30,817 Nah, anda salah, 572 00:34:30,817 --> 00:34:33,778 dan itu bukan masa anda. 573 00:34:33,778 --> 00:34:36,739 Kami fikir saya harus memberitahu. awak. 574 00:34:39,867 --> 00:34:42,870 Ada sesuatu yang perlu saya beritahu awak. 575 00:34:43,162 --> 00:34:46,165 saya rasa 576 00:34:46,499 --> 00:34:49,502 Saya telah menemui tiga keluarga Mackenzie 577 00:34:51,587 --> 00:34:52,964 masa. 578 00:34:52,964 --> 00:34:55,967 Saya tidak tahu sama ada untuk memberitahu anda kerana 579 00:34:56,843 --> 00:34:59,303 Saya tidak tahu sama ada ia betul. 580 00:34:59,303 --> 00:35:02,306 Tetapi saya melihat tahun kematian awak. 581 00:35:04,809 --> 00:35:07,812 Adakah anda ingin tahu? 582 00:35:08,312 --> 00:35:12,817 Adakah saya benarkan anda memberitahu saya? 583 00:35:12,817 --> 00:35:15,820 Bagaimanapun, 584 00:35:25,496 --> 00:35:28,499 ia ditandakan sebagai 1778, 585 00:35:31,043 --> 00:35:34,046 yang boleh bermakna itu anda tidak pernah kembali ke masa anda sendiri. 586 00:35:34,672 --> 00:35:37,925 Dan kerana itu, keluarga anda menganggap awak telah mati. 587 00:35:39,677 --> 00:35:42,638 Jadi boleh jadi salah 588 00:35:43,848 --> 00:35:48,102 atau buat semula. 589 00:35:48,144 --> 00:35:51,147 Dan ya, 590 00:35:53,024 --> 00:35:56,027 ada terfikir ke 591 00:35:57,904 --> 00:35:58,821 menang di empangan. 592 00:35:58,821 --> 00:36:01,240 Saya agak mendapat perasaan itu dia tak nak balik. 593 00:36:01,240 --> 00:36:03,576 Nah, saya tidak menasihatinya satu cara atau yang lain. saya cuma 594 00:36:05,036 --> 00:36:05,703 fikir saya patut tahu jika 595 00:36:05,703 --> 00:36:08,706 di penghujung kematiannya 596 00:36:20,009 --> 00:36:22,678 ada perkara dia fikir saya patut tahu juga. 597 00:36:22,678 --> 00:36:25,681 Seperti, Nah, 598 00:36:26,057 --> 00:36:28,434 dia rasa Rob Cameron ada hati 599 00:36:28,434 --> 00:36:31,437 mata untuk awak. 600 00:36:35,024 --> 00:36:38,027 Nah, itu tidak masuk akal. 601 00:36:38,319 --> 00:36:40,196 Awak dah makan malam dengan dia. 602 00:36:40,196 --> 00:36:42,198 Awak tahu dia macam mana. 603 00:36:42,198 --> 00:36:43,908 baiklah, 604 00:36:43,908 --> 00:36:46,911 Bagaimana pula dengan bercumbuan 605 00:36:49,747 --> 00:36:54,460 cinta? 606 00:37:01,592 --> 00:37:04,428 Rob hanya seorang pencerai yang kesepian. 607 00:37:04,428 --> 00:37:06,430 Lagi-lagi sebab 608 00:37:06,430 --> 00:37:09,433 akan dibayar selepas setahun. 609 00:37:09,892 --> 00:37:12,895 Saya bos dia. 610 00:37:14,105 --> 00:37:17,108 Saya fikir dia mengambil sedikit terlalu banyak keseronokan 611 00:37:18,401 --> 00:37:21,404 dalam memanggil anda golf. 612 00:37:24,115 --> 00:37:25,699 Roger Mackenzie. 613 00:37:25,699 --> 00:37:26,951 Tiga pertama. 614 00:37:26,951 --> 00:37:29,954 Berasa agak teritorial? 615 00:37:30,579 --> 00:37:37,378 Ya, saya jumpa dia. 616 00:37:37,920 --> 00:37:40,923 ya, 617 00:37:42,133 --> 00:37:42,425 saya tahu. 618 00:37:42,425 --> 00:37:45,428 Lelaki moden tidak sepatutnya bersifat posesif. 619 00:37:45,845 --> 00:37:49,181 Petang 620 00:37:50,099 --> 00:37:53,060 Saya rasa banyak 621 00:37:53,060 --> 00:38:03,529 masa sekarang. 622 00:38:06,490 --> 00:38:09,493 Apabila anda 623 00:38:09,702 --> 00:38:11,287 membesar. 624 00:38:11,287 --> 00:38:14,290 saya tahu, 625 00:38:33,434 --> 00:38:36,437 tetapi saya akan 626 00:39:43,420 --> 00:39:53,597 jumpa lagi. 627 00:40:20,708 --> 00:40:23,711 Apa yang berlaku? 628 00:40:25,504 --> 00:40:27,297 Dia menangkap seorang pembelot British. 629 00:40:27,297 --> 00:40:30,676 Kata kita akan mengumpulkan 1500 orang untuk menguji kekuatan kiri kita 630 00:40:30,676 --> 00:40:33,679 sayap. 631 00:40:35,305 --> 00:40:38,308 Hogan mengetuai pertuduhan sekali lagi 632 00:40:45,816 --> 00:40:48,819 sebab kita dia 633 00:40:50,737 --> 00:40:53,740 sentiasa 634 00:41:50,839 --> 00:41:53,717 ia adalah kesesuaian. 635 00:41:53,717 --> 00:41:56,220 Datang kepada kuasa untuk memperbaiki. 636 00:41:56,220 --> 00:41:57,429 jangkakan. 637 00:41:57,429 --> 00:42:00,432 terima kasih. ya. 638 00:42:03,143 --> 00:42:06,146 saya cuma. 639 00:42:31,838 --> 00:42:34,216 Siapa yang anda fikir mempunyai orang yang lebih baik? 640 00:42:34,216 --> 00:42:34,800 Ini Linda. 641 00:42:34,800 --> 00:42:37,511 Baroness. 642 00:42:37,511 --> 00:42:38,637 Saya lebih suka untuk tidak mengulas 643 00:42:38,637 --> 00:42:41,640 mengenai topik kesat sebegitu. 644 00:42:46,812 --> 00:42:47,771 Ini dia, Hammond. 645 00:42:47,771 --> 00:42:50,148 Oh, saya faham. Mengelak soalan. 646 00:42:50,148 --> 00:42:52,234 Anda mempunyai pisau di suatu tempat? 647 00:42:52,234 --> 00:42:55,237 Ia adalah nama. 648 00:42:55,696 --> 00:42:57,948 Tidak mungkin saya akan berjumpa dengannya lagi. 649 00:42:57,948 --> 00:43:00,909 Tidak mengapa jika anda memberitahu saya namanya, maka adakah ia? 650 00:43:02,244 --> 00:43:04,538 Ia Rachel. 651 00:43:04,538 --> 00:43:07,541 dia 652 00:43:08,750 --> 00:43:11,753 Hammond. 653 00:43:12,379 --> 00:43:13,213 Hammond. 654 00:43:13,213 --> 00:43:16,216 Saya pusingkan dia 655 00:43:21,430 --> 00:43:24,433 untuk menggandakan 656 00:43:46,413 --> 00:43:53,211 Sabtu dari 657 00:43:54,629 --> 00:43:57,632 hari pertama 658 00:44:07,392 --> 00:44:10,395 kepada anda 659 00:44:55,815 --> 00:44:58,818 baik, 660 00:45:05,992 --> 00:45:07,827 baik, 661 00:45:07,827 --> 00:45:10,830 baik. 662 00:46:03,758 --> 00:46:05,010 Jimmy sudah tiada. 663 00:46:05,010 --> 00:46:06,302 sudah tiada. 664 00:46:06,302 --> 00:46:08,138 Hei, Jimmy baik. 665 00:46:08,138 --> 00:46:09,848 Dia hanya akan tinggal bersama rakannya Bobby malam ini. 666 00:46:09,848 --> 00:46:11,182 Dia akan pulang esok. 667 00:46:11,182 --> 00:46:12,600 Tidak, dia sudah tiada. 668 00:46:12,600 --> 00:46:15,520 Dia tiada di sini. Tidak mengapa, sayang. 669 00:46:15,520 --> 00:46:16,855 Dia hanya seekor anak anjing. 670 00:46:16,855 --> 00:46:19,399 Tidak, dia tiada di sini. 671 00:46:19,399 --> 00:46:21,693 Apakah yang anda maksudkan dengan tidak Di sini kami berada. 672 00:46:21,693 --> 00:46:23,778 Dia tidak bersama saya di sini. 673 00:46:25,530 --> 00:46:27,323 Mereka adalah sambungan. 674 00:46:27,323 --> 00:46:29,617 Diam sekarang, sayang. 675 00:46:29,617 --> 00:46:31,745 beritahu saya, 676 00:46:31,745 --> 00:46:32,579 apa yang membuatkan awak bangun? 677 00:46:32,579 --> 00:46:33,997 Adakah anda mempunyai mimpi buruk? 678 00:46:33,997 --> 00:46:34,789 Terdapat batu. 679 00:46:34,789 --> 00:46:37,751 Mereka menjerit, bukan saya. 680 00:46:39,919 --> 00:46:40,879 Dan kemudian apa yang berlaku? 681 00:46:40,879 --> 00:46:42,672 Eliana? 682 00:46:42,672 --> 00:46:44,132 Adakah anda pergi dekat dengan batu? 683 00:46:44,132 --> 00:46:46,676 Awak kenal saya, Jim. 684 00:46:46,676 --> 00:46:49,679 Orang jahat tu boleh. 685 00:46:50,555 --> 00:46:51,514 Saya akan semak dengan buku. 686 00:46:51,514 --> 00:46:54,059 Oh, dia tidak. 687 00:46:54,059 --> 00:46:55,643 Ia akan baik-baik saja. 688 00:46:55,643 --> 00:47:05,695 Saya kena. 689 00:47:15,079 --> 00:47:16,581 Pada nama Perawan Yang Diberkati, walaupun. 690 00:47:16,581 --> 00:47:19,584 Roket Isnin ini berkata mimpi ngeri. 691 00:47:20,084 --> 00:47:22,295 Anda tidak pernah melihat Jim, bukan? 692 00:47:22,295 --> 00:47:22,879 Ke Cameron. 693 00:47:22,879 --> 00:47:25,840 Seperti yang anda tahu, Roger, itu adalah Rob 694 00:47:26,424 --> 00:47:27,383 Jemison dengan Bobby. 695 00:47:27,383 --> 00:47:29,719 Saya hanya bercakap dengan ibunya dan tidak ada filem. 696 00:47:29,719 --> 00:47:31,596 Tiada tidur malam. 697 00:47:31,596 --> 00:47:33,848 Nah, ini di seberang jalan dari saya pergi tengok dalam kereta dia. 698 00:47:33,848 --> 00:47:36,559 Dia sudah tiada. 699 00:47:36,559 --> 00:47:38,770 Kekurangan 700 00:47:38,770 --> 00:47:39,979 seseorang untuk menghentikan kotak itu. 701 00:47:39,979 --> 00:47:43,900 Kajian itu Saya lihat tadi, dia membaca surat-surat itu. 702 00:47:54,452 --> 00:47:57,455 Ayam Jantan Syaitan, Batu. 703 00:47:57,789 --> 00:47:58,748 Dia membaca pintu pagar saya. 704 00:47:58,748 --> 00:48:01,209 Saya akan pergi secara tidak sengaja. 705 00:48:01,209 --> 00:48:02,210 Ambil masa untuk berfikir. 706 00:48:02,210 --> 00:48:03,545 Ia adalah sesuatu yang saya buat untuk keseronokan. 707 00:48:03,545 --> 00:48:05,755 Tetapi dia tahu dia. 708 00:48:05,755 --> 00:48:07,423 Ya. 709 00:48:07,423 --> 00:48:10,426 Dan kemudian dia membaca surat-surat itu. 710 00:48:10,718 --> 00:48:13,721 dia neraka, 711 00:48:14,055 --> 00:48:15,932 kali ini 712 00:48:15,932 --> 00:48:16,391 Saya seperti, adalah. 713 00:48:16,391 --> 00:48:19,394 Kemudian saya tidak tahu apa yang anda tahu. 714 00:48:20,103 --> 00:48:22,230 Ada yang lain. 715 00:48:22,230 --> 00:48:25,358 Saya, saya kenal ibu mertua saya 716 00:48:26,025 --> 00:48:29,028 dan sememangnya dalam tanah jajahan dan 717 00:48:31,072 --> 00:48:31,823 apa yang Allah berikan kepada kita. 718 00:48:31,823 --> 00:48:33,908 Jangan bunuh kami. 719 00:48:33,908 --> 00:48:37,078 Tetapi anda tidak sama sekali. 720 00:48:37,120 --> 00:48:40,123 Tetapi kepercayaannya terhadap keperluan untuk pengorbanan darah untuk perjalanan. 721 00:48:41,666 --> 00:48:44,669 Kenapa saya buat begitu? Tidak. 722 00:48:53,052 --> 00:48:54,012 Ya. 723 00:48:54,012 --> 00:48:56,514 Kosongkan obor. 724 00:48:56,514 --> 00:48:58,683 ayuh, 725 00:48:58,683 --> 00:49:01,352 Robert. 726 00:49:01,352 --> 00:49:04,355 Jenny. 727 00:49:04,939 --> 00:49:07,900 Terowong. Lari! 728 00:49:09,652 --> 00:49:12,071 Jenny. 729 00:49:12,071 --> 00:49:15,074 Roger, 730 00:49:51,527 --> 00:49:52,195 Itu sudah lewat. 731 00:49:52,195 --> 00:49:55,198 Tetapi saya tidak 732 00:49:55,740 --> 00:49:58,743 membawa mereka keluar 733 00:49:59,118 --> 00:50:02,121 untuk mengebumikan orang mati. 734 00:50:02,789 --> 00:50:05,333 Saya telah selesai dengan ini. 735 00:50:05,333 --> 00:50:07,126 Cukup curam. sial. Teruskan menggali. 736 00:50:11,631 --> 00:50:12,590 Cukup curam, saya memberitahu anda. 737 00:50:12,590 --> 00:50:15,593 Dan saya memberitahu anda, ia tidak. 738 00:50:17,970 --> 00:50:19,138 Angkat penyodokmu, 739 00:50:19,138 --> 00:50:22,141 kamu semua. 740 00:50:23,351 --> 00:50:25,561 Lelaki ini mati dengan berani 741 00:50:25,561 --> 00:50:28,689 dan kami tidak mengambil mayat dari padang, hanya untuk melihat yang ditarik keluar 742 00:50:28,689 --> 00:50:31,692 kubur cetek dan dimakan pada waktu malam. 743 00:50:42,370 --> 00:50:45,373 Kami menggali lebih dalam 744 00:51:10,439 --> 00:51:19,156 dan tentera British telah menghantui ribut itu 745 00:51:19,907 --> 00:51:24,161 seperti yang kita tahu kami akan menjadi tentera terbaik di dunia. 746 00:51:25,329 --> 00:51:28,874 Kemenangan dan kemuliaan adalah milik kita. 747 00:51:29,417 --> 00:51:35,089 Oh, Tony, Greenville 748 00:51:36,465 --> 00:51:37,341 hampir tidak dipegang. 749 00:51:37,341 --> 00:51:40,344 Namun di sini kami menghantar. 750 00:51:55,067 --> 00:51:57,194 Jika Jeneral Beauregard 751 00:51:57,194 --> 00:52:01,157 boleh meyakinkan kita bahawa kita menang 752 00:52:01,157 --> 00:52:04,118 dan kami telah menang, 753 00:52:04,243 --> 00:52:07,121 berazam untuk mendapatkan 754 00:52:07,121 --> 00:52:10,124 kematian yang mulia, Saya hidup untuk menceritakan kisah itu. 755 00:52:13,127 --> 00:52:16,130 Mereka menghantar empat orang untuk berperang, tetapi tiada lelaki seperti itu kembali. 756 00:52:16,339 --> 00:52:19,300 Jadi ia berkata Aeschylus, 757 00:52:24,347 --> 00:52:26,265 namun lelaki yang berbeza sekarang 758 00:52:34,565 --> 00:52:36,192 penguatkuasaan pertempuran. 759 00:52:36,192 --> 00:52:38,569 Tiada lelaki seperti itu kembali 760 00:52:38,569 --> 00:52:40,529 pulang untuk menuntut sambutan mereka menjadi abu 761 00:52:40,529 --> 00:52:43,532 dalam bukan 762 00:53:45,970 --> 00:54:18,919 itu tidak lama lagi 763 00:54:19,753 --> 00:54:25,259 anda akan 764 00:54:45,195 --> 00:54:47,489 tanaman Krawczyk James melalui batu. 765 00:54:47,489 --> 00:54:49,992 Kami mendapati ini. Apa yang kita buat? 766 00:54:49,992 --> 00:54:52,995 Lagipun saya telefon. 767 00:54:53,287 --> 00:54:54,330 Akan ada satu lagi pertempuran. 768 00:54:54,330 --> 00:54:55,456 bukan begitu? 769 00:54:55,456 --> 00:54:58,459 terima kasih. 770 00:54:58,500 --> 00:55:01,003 Saya akan mencari mereka, Marie. 771 00:55:01,003 --> 00:55:04,006 Saya akan membawa mereka pulang. 772 00:55:09,470 --> 00:55:11,972 Saya mesti datang kepada kami. 773 00:55:11,972 --> 00:55:12,139 Baiklah.